搜索结果: 1-2 共查到“翻译学 Gender”相关记录2条 . 查询时间(0.187 秒)
由于gender概念在国际女权主义的话语中已成为必不可少的词汇，因此，它在这个时代女权主义思想的“理论旅行”中扮演着一个关键角色。“理论旅行”(traveling theory)的概念来自于爱德华•赛义德1984年发表的同名文章。[1]作为一种比喻象征，赛义德讲述了理论在国际环境中从一地向另一地运动过程中是如何被借用、挪用、接受和拒绝的。经过20年来的发展，这一比喻已成为分析理论、概念...
Audiovisual Translation from a Gender Perspective
Subtitling dubbing gender audiovisual translation sexism stereotype
2009/9/2
It is not only the linguistic but also the cultural and ideological differences between source and target cultures that come to the fore in the act of translating. These cultural and ideological con...