搜索结果: 1-1 共查到“语用学 Translation”相关记录1条 . 查询时间(0.254 秒)
Translation of Social Deixis in HongLouMeng---A Comparative Study of the Versions by YangXianyi and David Hawks
社交指示语 亲属称谓 敬称 谦称
2009/4/13
二十世纪三十年代，指示语成为语用学中最重要的一个分支，被称为狭义语用学。社交指示语是指示语中最重要的内容。它表明人们日常交际中的宾主关系，凸显出交际双方的相对地位,映射出不同的文化。《红楼梦》是中国古典文学中的一朵奇葩，被誉为中国封建社会的百科全书。《红楼梦》塑造了448位形象各异的人物。他们之间男女有别，长幼有序，尊卑亲疏不错规矩。在维系这种等级森严的封建官宦家族秩序中，社交指示的作用非同小可。...