方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“翻译学 Moment in Peking”相关记录1条 . 查询时间(0.062 秒)

林语堂英文小说Moment in Peking在中国的译介与接受《京华烟云》译介接受重译 2015/7/24

林语堂的第一部英文长篇小说Moment in Peking于1939年在美国出版，并大获成功。小说后被翻译为西班牙语、意大利语、德语、日语等，在中国也很快出现多种汉译本。本文旨在梳理该小说在中国的译介及读者的接受情况，并提出有必要对现有译本进行重新修订甚至重新翻译该小说乃至林语堂的其他英文著作。